라하이나의 산호초 복원 - 알려지지 않은 것들에 대처하다

원문 : https://www.theearthandi.org/post/lahaina-coral-reef-restoration

USGS 지질학자가 앞으로의 전례 없는 과제를 설명하다

©US Civil Air Patrol/Wikimedia

강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건강풍으로 인해 건물이 무너진 것으로 시작된 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건 것으로 추정되는 파괴적인 일련의 사건으로 하와이 마우이 섬의 무성한 농지에 전선을 따라 떨어진 물 때문에 미국에서 지난 100년 동안 가장 치명적인 화재가 발생했을 뿐만 아니라, 깨끗한 산호초가 치명적인 오염을 입을 수도 있습니다.

그러나 라하이나의 8월 지옥불의 토대는 오래 전에 시작되었는데, 자연 낙원에 대한 인간의 개입 때문이었습니다. 하와이 왕국이 18세기 말에 주권 국가가 되었을 때, 이 역사적인 해안 마을은 "태평양의 베니스" 라고 불렸습니다.매년 .” 인근 웨스트 마우이 산맥에서 흘러내린 풍부한 양의 물이 이 지역의 개울, 수로, 운하를 통해 흘러들었으며, 매년 최대 375인치의 비가 내렸습니다.

하지만 그 사이에 거대한 파인애플과 사탕수수 농장이 생겨나 섬의 생물다양성이 파괴되었을 뿐만 아니라 풍부한 수원을 갈증에 시달리는 작물에 물을 공급하는 데 전용했습니다. 한편, 작물이 차지하지 않는 땅을 메운 수입 가축 무리를 먹이기 위해 침입성 기니풀이 도입되었습니다.

결국 이 광대한 농장은 문을 닫고 건조하고 황무한 풍경만 남았습니다. 그 중 4분의 1은 화재 확산을 위한 땔감으로 사용할 수 있는 침입성 풀로 뒤덮였습니다. 8월 산불은 지금까지 가장 치명적이었으며, 2,200개가 넘는 건물이 타버린 껍질로 바뀌었고, 비극적으로 최소 98명이 사망 하고 수천 명의 주민이 집을 잃었습니다.

©NASA/Wikipedia 퍼블릭 도메인

하지만 산불 피해가 전 세계적으로 흔해지고 있는 반면, 라하이나의 상황은 유난히 비극적입니다. 해안 가까이에 열대 산호초가 있는데, 이곳은 재로 변한 현대 도시의 잔해에서 나오는 독성 유출수로 오염될 위험이 있습니다. 석면, 납, 비소와 같은 오염 물질로 오염된 재가 바다로 날아갑니다.

라하이나 워터프론트(08-09-2023). ©US Civil Air Patrol/Wikimedia

USGS 우선순위: 산호초보다 마을 사람들

미국 지질조사국(USGS)은 재난 이후 섬을 돕기 위해 나선 많은 정부 기관 중 하나입니다. USGS 연구 지질학자인 커트 스톨라치는 산호초보다 마을 사람들의 필요를 우선시하는 것이 중요하다고 강조합니다. "우선, 우리는 마을 재건에 대해 걱정해야 하고, 그 다음으로 생각해야 할 가장 중요한 것은 산호초와 그것이 사람들에게 어떤 의미를 갖는지입니다."

©US Civil Air Patrol/Wikimedia

"그것은 생명과 주택의 손실에 비하면 아주 사소한 일일 수 있습니다." 그는 The Earth & I 에 이렇게 말했습니다 . "하지만 그 다음으로 [산호초]는 지역 사회에 가장 중요한 것이고, 그래서 그들이 우리에게 와서 그들을 도와달라고 요청한 것입니다." 그는 오염원 근처에 위치한 산호초라는 순수함을 중심으로 살아가는 유기체에 대한 문제를 설명합니다.

©USGS

불타는 건물, 차량, 보트, 현대인의 생활용품에서 방출된 화학 물질과 금속은 맑은 바다로 유입되었습니다.

"산호초는 일반적으로 맑고 영양이 부족한(또는 영양소가 부족한) 물에서 자라는데, 지금은 많은 구조물이 불에 타서 영양소, 오염 물질, 물질, 해안 바다로 유입된 화산재가 많아서 탁도가 매우 높습니다."라고 스톨라지가 말했습니다.

"물은 이제 더 이상 맑지 않고, 영양이 부족하지도 않습니다. 이제 영양이 풍부하고, 오염 물질이 많이 있습니다. 이 모든 것이 해안 근처 산호초 생태계에 스트레스를 줄 것입니다."

생계와 식량에 미치는 영향

Storlazzi는 "[오염 물질은] 생태계에 스트레스를 줄 뿐만 아니라 많은 지역 주민들이 그 물에서 낚시를 하며, 그 영양소와 오염 물질이 먹이 사슬로 올라갈 수 있습니다."라고 말했습니다.

단기 재난 구호 활동의 일환으로 USGS는 능동 센서와 같은 장비를 파견하여 영양소가 해안 산성화를 일으키고 산호초를 용해시킬 수 있는 바닷물의 pH 수준에 어떤 영향을 미치는지 측정했습니다.

항구와 바로 앞바다에 가라앉은 선박은 미국 해안 경비대와 하와이 주에서 회수하는 반면, 해양 정화는 훨씬 더 어려운 작업입니다. 물 속의 오염 물질은 간단히 떠내려갈 수 없고 자연이 점진적으로 정화해야 합니다. "기본적으로 바다가 산호초를 씻어내겠지만, 새로운 물질을 대량으로 투입했기 때문에 시간이 걸립니다." Storlazzi가 말했습니다.

Storlazzi가 아는 한, 산호초에 영향을 미치는 퇴적물, 영양소 및 오염 물질의 육상 유출은 미국 역사상 유일무이한 일입니다. 현재의 재앙은 2차 세계 대전 당시 하와이, 괌, 플로리다 키스에서 유조선과 선박이 어뢰 공격을 받아 큰 피해를 입었던 사건과 비교할 수밖에 없습니다. 한편, 하와이 대학교 해양학과의 Andrea Kealoha 와 같은 다른 해양 과학자들은 도시 화재가 산호초 건강에 미치는 영향을 이해하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 그들이 아는 한, 이런 일은 전에 일어난 적이 없으며, 과거 데이터에 의존할 수 없으므로 아직 작업의 초기 단계에 있습니다. 시간이 걸릴 것입니다. 오염 물질 분석은 비용이 많이 들고 실험실의 회전 시간은 몇 달이 걸릴 수 있습니다.

허리케인 마리아의 교훈

라하이나 재해는 전례가 없지만, 가능한 해결책은 전 세계 다른 곳에서도 적용되었습니다. 스톨라치는 이렇게 설명합니다. "산호초는 이전에도 파괴된 적이 있으며, 전 세계의 다른 국가들은 그 여파 속에서 지역 사회에 더 나은 서비스를 제공하기 위해 자연 기반 해결책을 모색했습니다."

푸에르토리코가 2017년 폭풍으로 인한 피해에 대응한 방식은 라하이나의 곤경과 관련이 있을 수 있다. "연방 비상 관리청(FEMA)은 푸에르토리코에 3,860만 달러를 지원하여 2017년 열대 폭풍으로 인해 손상된 산호초를 복구하고 개선하여 해안을 보호하고 해안 지역 사회가 폭풍 증가와 해수면 상승에 더 잘 회복할 수 있도록 했습니다." 스톨라지가 말했다.

FEMA 관계자들은 푸에르토리코 위험 이주 보조금은 재난 후 생존자를 보호하기 위해 천연자원을 복원하는 연방 재난 위험 감소 정책의 일환으로 처음으로 자금이 할당된 것이라고 밝혔습니다.

이 작업은 매우 힘듭니다. 과학자들은 수면 아래 10~15피트에서 살아있는 산호 조각을 추출하고, 손상된 조각을 세척한 다음 모래와 바위가 없는 곳에 6개월 동안 보관합니다. 그런 다음 복원팀은 다이버가 양동이에 담아 바다 바닥으로 운반하여 세척된 산호를 암초에 붙일 수 있는 특수 시멘트 에폭시를 준비합니다. 그 결과는 가치가 있습니다. 이 프로젝트는 해안에 있는 800개의 건물을 보호할 뿐만 아니라 둥지 시즌에 해변에 알을 낳는 멸종 위기에 처한 바다 거북이를 보호할 것입니다.

Storlazzi는 하와이에서도 비슷한 접근 방식이 USGS의 과학적 지식에 의해 뒷받침되어 똑같이 긍정적일 것이라고 생각합니다. 그는 "이것은 하와이주가 시도할 수 있는 한 가지 일로, 산호초를 원래 위치로 되돌릴 뿐만 아니라 장기적으로 해안 보호를 제공하고 잠긴 방파제 역할을 하도록 강화하는 것입니다."라고 말합니다.

장기적 역할은 투자와 재건이 가능한 한 비용 효율적으로 이루어질 수 있도록 지침을 제공하는 것입니다. "우리는 더 안전하고 자연과 더 잘 어울리며 미래의 폭풍과 해수면 상승에 점점 더 회복력이 강한 방식으로 이를 수행할 수 있을까요?"

태평양의 제5차 국가 기후 평가 집필팀 중 한 명이었습니다 검토된 우려 중 하나는 강수량 감소, 번개 증가, 식물에 영향을 미치는 기후 변화로 인해 이런 종류의 사건 가능성이 증가하는 미래에 마을, 도시, 마을을 더 안전하게 만드는 방법입니다.

그는 이렇게 말합니다. "예상은 미래에 태평양 섬에서 더 많은 화재가 발생할 가능성이 더 높다는 것입니다. 우리가 여기서 배울 수 있는 모든 것은 지금 도움이 될 뿐만 아니라 앞으로 점점 더 중요해질 것입니다."

그는 이렇게 강조합니다. "우리는 이런 일이 일어나기를 바라지 않지만 USGS의 사명 중 하나는 이런 사건에서 교훈을 얻어 미래를 준비하는 것입니다. 교훈을 얻지 못하면 재앙이 더 심해질 것입니다."

안타깝게도 라하이나 화재는 섬의 산호초에 대한 최근의 위험일 뿐입니다. 산불이 더 일어날 가능성이 높아졌을 뿐만 아니라 기후 변화도 산호초 감소에 장기적인 영향을 미쳤습니다. 2009년 이래 유엔이 지원하는 글로벌 산호초 모니터링 네트워크(Global Coral Reef Monitoring Network)산호 표백.매년 산호초의 1%가 사라지고 있으며 전 세계적으로 14%가 사라졌고 웨스트 마우이의 산호초도 피해가 없었습니다. 여기에 더해 2015년에는 산호 표백 으로 인해 이곳 산호의 절반 가까이가 사라졌습니다 .

©USGS

물론 산호초는 해안선 주변의 아름다운 완충지대 이상입니다. "산호초는 하와이 지역 경제에 매우 중요하며, 이는 주로 관광에 의해 주도됩니다. 사람들은 산호초에서 스노클링을 하고 싶어하고, 산호초가 만든 모래 위에 해변에 앉아 있고 싶어하고, 산호초 물에서 낚시를 하고 싶어합니다." Storlazzi가 말합니다.

산호초가 하는 가장 중요한 일 중 하나는 해안 지역 사회를 보호하는 것이고, 그것은 하와이 주 전체에 수천만 달러, 연간 8억 달러 이상의 보호를 제공한다고 그는 덧붙인다. "산호초는 하와이 창조 이야기의 일부이며, 그곳의 사회적 구조입니다."

산호초가 창조 이야기의 중심일 뿐만 아니라 하와이의 미래 이야기에서도 중요한 역할을 할 것임은 분명한 듯합니다. 이번에는 인간의 개입을 통해 안전, 즐거움, 번영을 제공할 것입니다.

우리 섬에는 치유가 필요하고, 우리 섬에는 땅의 정화가 필요하고, 우리 국민에게는 치유가 필요하고, 우리 아이들에게는 치유가 필요합니다. 알로하, 진정한 순수한 알로하는 이 비극을 극복하기 위해 진정한 치유를 가져올 것입니다. 알로하 케카히 이 케카히, 알로하 ʻāina, 알로하 이 카 와이 [서로에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑, 땅에 대한 사랑, 물에 대한 사랑].

—Kahu Pohāleo Loko'olu Quintero

*Gordon Cairns is a freelance journalist and teacher of English and Forest Schools based in Scotland.